{"id":465,"date":"2022-06-22T18:37:36","date_gmt":"2022-06-22T18:37:36","guid":{"rendered":"https:\/\/voluntaris.lt\/bandau\/?page_id=465"},"modified":"2022-06-22T19:03:14","modified_gmt":"2022-06-22T19:03:14","slug":"privatumo-politika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/voluntaris.lt\/?page_id=465","title":{"rendered":"Privatumo politika"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” background_image=”https:\/\/voluntaris.lt\/bandau\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/bg.png” background_size=”initial” background_repeat=”repeat” custom_padding=”15px||31px|||” bottom_divider_style=”ramp” bottom_divider_color=”#bc242c” bottom_divider_flip=”horizontal” bottom_divider_arrangement=”above_content” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_menu menu_id=”12″ submenu_direction=”downwards” dropdown_menu_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” dropdown_menu_line_color=”RGBA(255,255,255,0)” dropdown_menu_text_color=”RGBA(255,255,255,0)” dropdown_menu_active_link_color=”RGBA(255,255,255,0)” mobile_menu_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” mobile_menu_text_color=”#000000″ logo=”https:\/\/voluntaris.lt\/bandau\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo.png” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” menu_font=”ABeeZee||||||||” background_image=”https:\/\/voluntaris.lt\/bandau\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/bg.png” background_size=”initial” background_repeat=”repeat” text_orientation=”right” width=”85.5%” custom_margin=”|33px|||false|false” custom_margin_tablet=”|33px|||false|false” custom_margin_phone=”|33px|||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”|19px||||” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_menu][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Feature” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” background_color=”#bc242c” background_image=”https:\/\/voluntaris.lt\/bandau\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/bg2.png” background_size=”initial” background_repeat=”repeat” custom_padding=”1.6%||10%||false|false” top_divider_style=”slant2″ top_divider_color=”#bc242c” top_divider_flip=”horizontal” bottom_divider_style=”asymmetric4″ bottom_divider_color=”#bc242c” bottom_divider_height=”75px” bottom_divider_flip=”horizontal” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” max_width=”1280px” min_height=”350.4px” custom_margin=”2px|auto|-23px|auto||” animation_direction=”bottom” use_custom_width=”on” custom_width_px=”1280px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_font=”ABeeZee||||||||” text_text_color=”#bc242c” text_font_size=”40px” text_line_height=”1.8em” link_font=”||||||||” ul_font=”||||||||” ol_font=”||||||||” quote_font=”||||||||” header_font=”||||||||” header_2_font=”ABeeZee|700|||||||” header_2_font_size=”40px” header_2_letter_spacing=”2px” header_2_line_height=”1.5em” header_3_font=”||||||||” header_4_font=”||||||||” header_5_font=”||||||||” header_6_font=”Lato|700|||||||” header_6_font_size=”18px” header_6_letter_spacing=”1px” header_6_line_height=”1.8em” text_orientation=”right” background_layout=”dark” min_height=”61px” custom_margin=”28px|||||” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_intensity_slide=”5%” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”22px” header_2_font_size_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Privatumo politika<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_font=”ABeeZee||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”15px” text_line_height=”1.8em” link_font=”||||||||” ul_font=”||||||||” ol_font=”||||||||” quote_font=”||||||||” header_font=”||||||||” header_2_font=”Lato|700|||||||” header_2_font_size=”40px” header_2_letter_spacing=”2px” header_2_line_height=”1.5em” header_3_font=”||||||||” header_4_font=”||||||||” header_5_font=”||||||||” header_6_font=”Lato|700|||||||” header_6_font_size=”18px” header_6_letter_spacing=”1px” header_6_line_height=”1.8em” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_intensity_slide=”5%” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”22px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u00a0DUOMEN\u0172 APSAUGOS POLITIKA<\/p>\n

I SKYRIUS<\/p>\n

1. BENDROSIOS NUOSTATOS
1.1. UAB \u201cVoluntaris\u201d juridinis kodas 12639227 (toliau – \u201eBendrov\u0117\u201c), P. Vilei\u0161io g. 14-29, Vilniu,
pasiekiama ry\u0161io kontaktais el. pa\u0161tas vasilijus@voluntaris.lt, tel. Nr.: +370\u00a0618 41203, gerbdama svetain\u0117s
www.voluntaris.lt (toliau – \u201eSvetain\u0117\u201c) interesant\u0173, pirk\u0117j\u0173 ar tiesiog lankytoj\u0173 (toliau – \u201eLankytojas\u201c (-ai)) teis\u0119
\u012f privatum\u0105, \u012fsipareigoja u\u017etikrinti j\u0173 asmens duomen\u0173 apsaug\u0105 bei j\u0173, kaip duomen\u0173 subjekt\u0173, teisi\u0173
u\u017etikrinim\u0105.
1.2. \u0160i Duomen\u0173 apsaugos politika reglamentuoja Bendrov\u0117s Lankytoj\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo
principus bei tvark\u0105, naudojantis Bendrov\u0117s Svetain\u0117s paslaugomis ar perkant prekes svetain\u0117je, tuo suteikiant
Bendrovei savo asmens duomenis. Lankytojai sutinka su \u0161ios Duomen\u0173 apsaugos politikos nuostatomis, i\u0161skyrus
d\u0117l duomen\u0173 tvarkymo veiksm\u0173, kuriems reik\u0117s atskiro Lankytojo sutikimo ir kurio Bendrov\u0117 papra\u0161ys, kai jo
reik\u0117s.
1.3. Lankytojai su Svetain\u0117s Duomen\u0173 apsaugos politika gali susipa\u017einti Svetain\u0117s meniu paspaud\u0119
\u201eDuomen\u0173 apsaugos politika\u201c, o su slapukais i\u0161kylan\u010dioje slapuk\u0173 juostoje. Lankytojas prie\u0161taraudamas
Duomen\u0173 apsaugos politikai, slapuk\u0173 naudojimui ir \/ ar nesutikdamas su privatumu ir \/ ar Asmens duomen\u0173
tvarkymu svetain\u0117je, ar tiesiog nesusipa\u017ein\u0119s su Svetain\u0117s Duomen\u0173 apsaugos politika, toliau negali naudotis
Svetaine, o jeigu ir toliau naudojasi ja, rei\u0161kia veikia savo rizika ir atsakomybe, bei negali reik\u0161ti pretenzij\u0173,
susijusi\u0173 su privatumu ir \/ ar Asmens duomen\u0173 tvarkymu svetain\u0117je.
1.4. Lankytojai apsilank\u0119 Svetain\u0117je, gali sutikti arba nesutikti su Svetain\u0117je naudojamais slapukais
(i\u0161skyrus grie\u017etai privalomus slapukus, jeigu tokie naudojami), paspausdami atitinkam\u0105 mygtuk\u0105 i\u0161kylan\u010dioje
slapuk\u0173 juostoje, bei su\u017einoti daugiau apie slapukus ir j\u0173 valdym\u0105 Duomen\u0173 apsaugos politikoje.
1.5. Bendrov\u0117 sudarydama su Klientu sutart\u012f ar teikdama paslaugas ne \u0161ios Svetain\u0117s pagalba, turi teis\u0119
nustatyti papildomus asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslus ir s\u0105lygas, nei duomen\u0173 tvarkymo tikslai vykdomi \u0161ios
Svetain\u0117s pagalba ir apie kuriuos n\u0117ra informuojama \u0161ioje Duomen\u0173 apsaugos politikoje. Norint su\u017einoti
daugiau apie asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 Bendrov\u0117je, pra\u0161ome teirautis ar atvykti \u012f m\u016bs\u0173 Bendrov\u0119 1.1. punkte
nurodytais kontaktais ar adresu.
1.6. Tvarkydama Lankytoj\u0173 asmens duomenis, Bendrov\u0117 laikosi 2016 m. baland\u017eio 27 d. Europos
Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016\/679 d\u0117l fizini\u0173 asmen\u0173 apsaugos tvarkant asmens duomenis ir d\u0117l
laisvo toki\u0173 duomen\u0173 jud\u0117jimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95\/46\/EB (toliau – \u201eReglamentas (ES)
2016\/679\u201c), Lietuvos Respublikos asmens duomen\u0173 teisin\u0117s apsaugos \u012fstatymo (toliau – \u201eADTA\u012e\u201c), Lietuvos
Respublikos elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 \u012fstatymo (ER\u012e) ir kit\u0173 teis\u0117s akt\u0173, reglamentuojan\u010di\u0173 asmens duomen\u0173 apsaug\u0105,
nuostat\u0173.
1.7. Bendrov\u0117 savo nuo\u017ei\u016bra gali keisti \u0161ias Duomen\u0173 apsaugos politikos s\u0105lygas, apie tai paskelbusi
atitinkam\u0105 informacij\u0105 Svetain\u0117je.
2. DUOMEN\u0172 APSAUGOS POLITIKOJE NAUDOJAMOS S\u0104VOKOS
2.1. Asmens duomenys \u2013 bet kokia informacija apie fizin\u012f asmen\u012f, kurio tapatyb\u0117 nustatyta arba kurio
tapatyb\u0119 tiesiogiai arba netiesiogiai galima nustatyti, vis\u0173 pirma pagal identifikatori\u0173, kaip antai vard\u0105 ir pavard\u0119,
asmens identifikavimo numer\u012f, buvimo vietos duomenis ir interneto identifikatori\u0173 arba pagal vien\u0105 ar kelis to
fizinio asmens fizin\u0117s, fiziologin\u0117s, genetin\u0117s, psichin\u0117s, ekonomin\u0117s, kult\u016brin\u0117s ar socialin\u0117s tapatyb\u0117s
po\u017eymius.
2.2. Duomen\u0173 subjektas \u2013 fizinis asmuo – Bendrov\u0117s klientas, Svetain\u0117s lankytojas ir pan., kurio asmens
duomenis renka Bendrov\u0117.<\/p>\n

2 \/ 12<\/p>\n

Duomen\u0173 apsaugos politika
2.3. Duomen\u0173 subjekto sutikimas \u2013 bet koks laisva valia duotas, konkretus ir nedviprasmi\u0161kas tinkamai
informuoto duomen\u0173 subjekto valios i\u0161rei\u0161kimas parei\u0161kimu arba vienareik\u0161miais veiksmais, kuriais jis sutinka,
kad b\u016bt\u0173 tvarkomi su juo susij\u0119 asmens duomenys.
2.4. Duomen\u0173 tvarkymas \u2013 bet kokia automatizuotomis arba neautomatizuotomis priemon\u0117mis su asmens
duomenimis ar asmens duomen\u0173 rinkiniais atliekama operacija ar operacij\u0173 seka, kaip antai rinkimas, \u012fra\u0161ymas,
r\u016b\u0161iavimas, sisteminimas, saugojimas, adaptavimas ar keitimas, i\u0161gava, susipa\u017einimas, naudojimas, atskleidimas
persiun\u010diant, platinant ar kitu b\u016bdu sudarant galimyb\u0119 jais naudotis, taip pat sugretinimas ar sujungimas su kitais
duomenimis, apribojimas, i\u0161trynimas arba sunaikinimas.
2.5. Duomen\u0173 tvarkymo apribojimas \u2013 saugom\u0173 asmens duomen\u0173 \u017eym\u0117jimas siekiant apriboti j\u0173
tvarkym\u0105 ateityje.
2.6. Duomen\u0173 valdytojas \u2013 fizinis arba juridinis asmuo, vald\u017eios institucija, agent\u016bra ar kita \u012fstaiga, kuris
vienas ar drauge su kitais nustato duomen\u0173 tvarkymo tikslus ir priemones.
2.7. Duomen\u0173 tvarkytojas \u2013 fizinis arba juridinis asmuo, vald\u017eios institucija, agent\u016bra ar kita \u012fstaiga, kuri
Duomen\u0173 valdytojo vardu tvarko asmens duomenis. Bendrov\u0117s darbuotojai n\u0117ra laikomi duomen\u0173 tvarkytojais.
2.8. Slapukas (angl. cookie) \u2013 nedidel\u0117 tekstin\u0117s informacijos dalel\u0117, kuri automati\u0161kai sukuriama nar\u0161ant
Svetain\u0117je ir yra saugoma lankytojo kompiuteryje ar kitame \u012frenginyje.
2.9. Tiesiogin\u0117 rinkodara \u2013 veikla, skirta pa\u0161tu, telefonu arba kitokiu tiesioginiu b\u016bdu si\u016blyti asmenims
prekes ar paslaugas ir (arba) teirautis j\u0173 nuomon\u0117s d\u0117l si\u016blom\u0173 preki\u0173 ar paslaug\u0173.
3. KOKIE ASMENS DUOMENYS RENKAMI SVETAIN\u0116JE?
3.1. Bendrov\u0117 renka ir toliau tvarko \u0161iuos Lankytoj\u0173 asmens duomenis, kuriuos patys Lankytojai savo
iniciatyva pateikia lankydamiesi ir pateikdami savo u\u017eklausas Svetain\u0117s kontakt\u0173 formoje: vardas, el. pa\u0161to
adresas ir kita informacija kurios turinio Bendrov\u0117 negali nusp\u0117ti.
3.2. Svetain\u0117je naudojami slapukai, kuri\u0173 pasirinkim\u0105 gali nulemti Svetain\u0117s lankytojai (i\u0161skyrus grie\u017etai
privalomus slapukus) ir kurie automati\u0161kai renka Lankytoj\u0173 netiesiogiai (nar\u0161ymo, registracijos, paslaug\u0173 ir \/
arba preki\u0173 u\u017esakymo ir \/ arba pirkimo, u\u017eklaus\u0173 teikimo ir pan. metu) pateiktus asmens duomenis. Tai
duomenys kurie yra automati\u0161kai surenkami i\u0161 Lankytoj\u0173 naudojam\u0173 kompiuteri\u0173 ir \/ ar mobili\u0173j\u0173 \u012frengini\u0173,
prisijungus prie Svetain\u0117s, pvz.: prisijungim\u0173 IP adresai ir laikai, vartotojo naudojama nar\u0161ykl\u0117 ir jos versija,
\u017einiatinklio svetain\u0117s, kuriose lank\u0117si Lankytojai prie\u0161 patekdami \u012f Bendrov\u0117s Svetain\u0119, duomenys apie paslaug\u0173
naudojim\u0105 ir pan. \u0160iuos duomenis tvarko slapuk\u0173 valdytojai (pvz.: Google Analytics) ir u\u017e j\u0173 saugojimo
terminus Bendrov\u0117 neatsako ir j\u0173 nepri\u017ei\u016bri.
3.3. Daugiau apie asmens duomenis kuriuos Lankytojai netiesiogiai pateikia lankydamiesi Svetain\u0117je,
rasite \u0161ios Duomen\u0173 apsaugos politikos slapuk\u0173 9, 10 ir 11 skyriuose.
3.4. Naudojantis Svetain\u0117s teikiamomis paslaugomis, Lankytojas prisiima vis\u0105 atsakomyb\u0119 u\u017e pateikiam\u0173
duomen\u0173 teisingum\u0105 ir tikslum\u0105.
3.5. Jeigu Lankytojas nepateiks asmens duomen\u0173, reikaling\u0173 sutar\u010diai sudaryti, vykdyti, Svetain\u0117s
paslaugoms suteikti ir pan. arba pateiks neteisingus duomenis, Bendrov\u0117 negal\u0117s sudaryti su Lankytoju sutarties
ir \/ar \u012fvykdyti jos s\u0105lyg\u0173, ar nebesugeb\u0117ti suteikti Lankytojui Svetain\u0117je teikiam\u0173 ar bendr\u0173 paslaug\u0173 ar tiesiog
tinkamai informuoti Lankytoj\u0105.
3.6. Pasikeitus Svetain\u0117je nurodytiems j\u016bs\u0173 asmens duomenims ar kitai susijusiai informacijai,
Lankytojas \u012fsipareigoja per 10 (de\u0161imt) darbo dien\u0173 pakeisti ir \/ ar papildyti savo pateiktus asmens duomenis, ar
kit\u0105 susijusi\u0105 informacij\u0105.
3.7. Atskirais atvejais, Svetain\u0117s administratorius turi teis\u0119 pra\u0161yti patikslinti ir \/ ar papildyti Lankytojo
asmens duomenis, ar kit\u0105 susijusi\u0105 informacij\u0105, jei ji yra b\u016btina Svetain\u0117s paslaugoms teikti, Bendrov\u0117s
\u012fsipareigojimams ar sutarties vykdymui.<\/p>\n

3 \/ 12<\/p>\n

Duomen\u0173 apsaugos politika
3.8. Jeigu svetain\u0117je yra sukuriama atskira Lankytojo paskyra, Lankytojas yra atsakingas u\u017e savo
prisijungimo slapta\u017eod\u017ei\u0173 konfidencialum\u0105, bei u\u017e bet kuriuos veiksmus, kurie Svetain\u0117je atliekami prisijungus
naudojant Lankytojo prisijungimo duomenis. Lankytojas negali atskleisti prisijungimo duomen\u0173 tretiesiems
asmenimis. Su\u017einojus ar \u012ftarus, kad Lankytojo prisijungimo duomenys tapo \u017einomi ar gali tapti \u017einomi
tretiesiems asmenims, Lankytojas privalo nedelsiant apie tai informuoti Svetain\u0117s administratori\u0173 1.1. punkte
nurodytais kontaktais bei pasikeisti prisijungimo duomenis. Tuo atveju, jeigu Svetain\u0117s administratorius nebus
apie tai informuotas, kai Svetain\u0117s paslaugomis naudosis tre\u010diasis asmuo, kuris prie Svetain\u0117s prisijungs
naudodamasis j\u016bs\u0173 prisijungimo duomenis, mes laikysime, kad prisijung\u0117te j\u016bs.
4. KOKIAIS TIKSLAIS IR PAGRINDAIS YRA RENKAMI IR TVARKOMI ASMENS
DUOMENYS?
4.1. Lankytojo asmens duomenis Bendrov\u0117 tvarko tur\u0117dama teisin\u012f pagrind\u0105 ir \/ ar pagr\u012fst\u0105 ir teis\u0117t\u0105
interes\u0105, nepa\u017eeid\u017eiant\u012f Lankytojo interes\u0173, teisi\u0173 ir laisvi\u0173.
4.2. Bendrov\u0117 tvarko asmens duomenis sekan\u010diais duomen\u0173 tvarkymo tikslais:
4.2.1. Teis\u0117tu duomen\u0173 valdytojo interesu ar teisini\u0173 prievoli\u0173 vykdymo pagrindais, bendrov\u0117s paslaug\u0173
teikimo, funkcij\u0173 ir \u012fsipareigojim\u0173 vykdymo tikslais.
4.3. Asmens duomenys tvarkomi remiantis Reglamento (ES) 2016\/679 teisiniais pagrindais:
4.3.1. 6 str. 1 d. f punktu, t.y. tvarkyti duomenis b\u016btina siekiant teis\u0117t\u0173 duomen\u0173 valdytojo arba tre\u010diosios
\u0161alies interes\u0173, &lt;..&gt;.
4.4. Jeigu Bendrov\u0117 nor\u0117s naudoti Lankytojo duomenis kitiems tikslams, kuriems neturi sutartinio arba
kito teisinio pagrindo, Bendrov\u0117 pra\u0161ys Lankytojo sutikimo. Tur\u0117dami Lankytojo sutikim\u0105 (kur\u012f Lankytojas bet
kuriuo metu gali at\u0161aukti), Bendrov\u0117 naudos duomenis tik konkre\u010diam tikslui \u012fgyvendinti, pavyzd\u017eiui, kaip
nurodyta Tiesiogin\u0117s rinkodaros skyriuje.
5. KAIP YRA TVARKOMI LANKYTOJ\u0172 ASMENS DUOMENYS?
5.1. Bendrov\u0117 u\u017etikrina, kad Lankytoj\u0173 asmens duomenys bus:
5.1.1. tvarkomi teis\u0117tu, s\u0105\u017einingu ir skaidriu b\u016bdu;
5.1.2. renkami nustatytais, ai\u0161kiai apibr\u0117\u017etais bei teis\u0117tais tikslais ir toliau netvarkomi su tais tikslais
nesuderinamu b\u016bdu;
5.1.3. adekvat\u016bs, tinkami ir tik tokie, kuri\u0173 reikia siekiant anks\u010diau i\u0161vardint\u0173 tiksl\u0173, d\u0117l kuri\u0173 jie tvarkomi;
5.1.4. tiksl\u016bs ir prireikus atnaujinami;
5.1.5. tvarkomi tokiu b\u016bdu, kad taikant atitinkamas technines ir organizacines priemones b\u016bt\u0173 u\u017etikrintas
tinkamas asmens duomen\u0173 saugumas, \u012fskaitant apsaug\u0105 nuo Duomen\u0173 tvarkymo be leidimo arba neteis\u0117to
Duomen\u0173 tvarkymo ir nuo nety\u010dinio praradimo, sunaikinimo ar sugadinimo.
6. KAM TEIKIAMI LANKYTOJ\u0172 ASMENS DUOMENYS?
6.1. Bendrov\u0117s darbuotoj\u0173 ir \u012fgaliot\u0173 asmen\u0173 prieiga prie Lankytojo asmens duomen\u0173 suteikiama tik
pareigybini\u0173 funkcij\u0173 vykdymui pagal Darbuotojo pareigas bei vaidmen\u012f Bendrov\u0117je.
6.2. Visi duomen\u0173 gav\u0117jai, kuriems Bendrov\u0117 perduoda (ar prireikus perduos) asmens duomenis, yra
teis\u0117s aktais arba pasira\u0161ytinai \u012fpareigoti (ar bus \u012fpareigoti) saugoti konfidenciali\u0105 informacij\u0105. Negavus
Lankytojo sutikimo arba pra\u0161ymo, Bendrov\u0117 neperduos asmens duomen\u0173 kitiems \u0161iose s\u0105lygose nenurodytiems
asmenims, i\u0161skyrus atvejus, kai Bendrov\u0117 bus \u012fpareigota tai daryti Lietuvos Respublikos ar Europos S\u0105jungos
teis\u0117s akt\u0173 numatyta tvarka.
6.3. Bendrov\u0117 teikdama paslaugas ir vykdydama Lietuvos Respublikos teis\u0117s akt\u0173 reikalavimus, savo
\u012fsipareigojimus ir prievoles, vidaus administravimo tikslais arba remiantis Bendrov\u0117s pagr\u012fstu interesu ir \/ ar<\/p>\n

4 \/ 12<\/p>\n

Duomen\u0173 apsaugos politika
esant teisiniam pagrindui gali gauti ir \/ ar perduoti Lankytojo asmens duomenis valstyb\u0117s, teis\u0117saugos
institucijoms ir kt. juridiniams subjektams, taip pat tretiesiems asmenims pavyzd\u017eiui lizingo, kredito, draudimo,
perve\u017eimo, kurjeri\u0173, teisini\u0173 paslaug\u0173 ir kt. bendrov\u0117ms, partneriams ar paslaug\u0173 tiek\u0117jams, taip pat jei tai b\u016btina
siekiant apginti Bendrov\u0117s teises ir perduoti duomenis teismams, asmenims dalyvaujantiems skol\u0173 i\u0161ie\u0161kojimo
proced\u016brose, antstoliams arba tiesiog vykdant \u012fstatymais Bendrovei paskirtas prievoles.
6.4. Svetain\u0117je teikiam\u0173 paslaug\u0173 u\u017etikrinimui, Lankytoj\u0173 asmens duomenys n\u0117ra perduodami Duomen\u0173
tvarkytojams.
6.5. Bendrov\u0117 pasitelkt\u0173 tik tuos Duomen\u0173 tvarkytojus, kurie u\u017etikrint\u0173, kad tinkamos technin\u0117s ir
organizacin\u0117s priemon\u0117s b\u016bt\u0173 \u012fgyvendintos tokiu b\u016bdu, kad Duomen\u0173 tvarkymas atitikt\u0173 Reglamento
reikalavimus ir b\u016bt\u0173 u\u017etikrinta Lankytoj\u0173, kaip duomen\u0173 subjekt\u0173, teisi\u0173 apsauga.
6.6. Bendrov\u0117 pa\u017eymi, kad auk\u0161\u010diau nurodyti Duomen\u0173 tvarkytojai turi teis\u0119 tvarkyti Lankytoj\u0173 asmens
duomenis tik pagal Bendrov\u0117s nurodymus.
7. KIEK LAIKO SAUGOMI ASMENS DUOMENYS?
7.1. Lankytoj\u0173 asmens duomenys saugomi viso bendradarbiavimo laikotarpiu ir tiek, kiek jie bus
reikalingi sutarties ar Svetain\u0117s paslaug\u0173 (pirkimo \u2013 pardavimo) \u012fvykdymui ir administravimui, o po to tiek
laiko, kiek asmens duomen\u0173 saugojimas Bendrovei yra privalomas Lietuvos Respublikos teis\u0117s akt\u0173 numatyta
tvarka. Tais atvejais, kai teis\u0117s aktai termin\u0173 nenustato, Bendrov\u0117 skirtingus asmens duomenis saugo skirtingais
terminais, atsi\u017evelgdama \u012f duomen\u0173 tvarkymo tikslus ir realius teis\u0117tus Bendrov\u0117s pagrindus:
7.1.1. teikiam\u0173 paslaug\u0173 ir \/ ar preki\u0173 pirkimo – pardavimo, tame tarpe buhalterini\u0173 dokument\u0173
administravimui, duomenys saugomi 10 met\u0173 (Lietuvos vyr. archyvaro 2011 03 09 d. \u012fsakymas Nr.V-100);
7.1.2. \u012frodin\u0117jimo med\u017eiagos pateikimo teismui ar gin\u010d\u0173 nagrin\u0117jimo metu, duomenys saugomi pagal
duomen\u0173 saugojimo laikotarpius reglamentuojan\u010dius teis\u0117s aktus, o atsitikus \u012fvykiui, gin\u010dui, tyrimui, teisminiam
procesui ir pan. nuo \u012fvykio prad\u017eios ir 1 metus po tyrimo pabaigos ir \/ ar teismo galutinio sprendimo ar atitinkam\u0173
institucij\u0173 galutinio sprendimo pri\u0117mimo;
7.2. Norint tiksliai su\u017einoti Jums r\u016bpim\u0105 informacij\u0105, galite kreiptis \u0161ios Duomen\u0173 apsaugos politikos 1.1.
punkte nurodytais kontaktais ir \/ ar adresu.<\/p>\n

II SKYRIUS. RINKODARA<\/p>\n

8. ASMENS DUOMEN\u0172 TVARKYMAS TIESIOGIN\u0116S RINKODAROS TIKSLAIS
8.1. Be atskiro Lankytojo sutikimo, Bendrov\u0117 gali naudoti Lankytojo kontaktinius duomenis prane\u0161im\u0173 ar
priminim\u0173 siuntimui pa\u0161tu, el. pa\u0161tu, telefonu ar SMS \u017einute, kai \u0161ie prane\u0161imai yra susij\u0119 su sutarties sudarymu,
\u012fskaitant veiksmus prie\u0161 sutarties sudarym\u0105, teikiamomis paslaugomis ir \/ ar Bendrov\u0117s teisini\u0173 prievoli\u0173 ir \/ ar
\u012fsipareigojim\u0173 u\u017etikrinimui ir pana\u0161iais tikslais (kurie n\u0117ra priskiriami prie tiesiogin\u0117s rinkodaros tiksl\u0173).
8.2. \u0160iuo metu Bendrov\u0117 nevykdo tiesiogin\u0117s rinkodaros veiksm\u0173, ta\u010diau Bendrov\u0117 gali naudoti
Lankytojo asmens duomenis naujienlai\u0161ki\u0173, pasi\u016blym\u0173, kvietim\u0173 ir kitoki\u0173 reklamini\u0173 prane\u0161im\u0173 siuntimui, taip
pat teirautis d\u0117l esam\u0173 paslaug\u0173 ar preki\u0173 kokyb\u0117s pa\u0161tu, el. pa\u0161tu, telefonu ar SMS \u017einute, tik turint Lankytojo
i\u0161ankstin\u012f sutikim\u0105 t.y. vadovaujantis Reglamento (ES) 2016\/679 6 straipsnio 1 d. a punktu, t.y. duomen\u0173
subjektas dav\u0117 sutikim\u0105, kad jo asmens duomenys b\u016bt\u0173 tvarkomi vienu ar keliais konkre\u010diais tikslais, bei
Lietuvos Respublikos elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 \u012fstatymo nuostatomis.
8.3. Bendrov\u0117 gali vykdyti sekan\u010dius veiksmus Tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais (tik turint Lankytojo
i\u0161ankstin\u012f sutikim\u0105):
1.
2.
3.<\/p>\n

5 \/ 12<\/p>\n

Duomen\u0173 apsaugos politika
4.
5.
6.
7.
8.
8.1.
8.2.
8.3.
8.3.1. naujienlai\u0161ki\u0173 siuntimo tikslais;
8.3.2. Lankytoj\u0173 nuolaid\u0173 (lojalumo) korteli\u0173 suteikimo, nuolaid\u0173 apskaitos, korteli\u0173 administravimo,
Lankytoj\u0173 turin\u010di\u0173 lojalumo korteles ir davusi\u0173 sutikim\u0105 d\u0117l duomen\u0173 tvarkymo, informavimo pa\u0161tu, el. pa\u0161tu,
telefonu ar SMS \u017einute apie naujoves ir akcijas, tikslais;
8.3.3. tiesiogin\u0117s rinkodaros, \u017eaidim\u0173, loterij\u0173, apklaus\u0173, viktorin\u0173, konkurs\u0173, akcij\u0173, statistikos anket\u0173,
balsavimo ir pana\u0161i\u0173 veiksm\u0173 organizavimo ir vykdymo tikslais;
8.3.4. Lankytojo dalyvavimo pirk\u0117j\u0173 lojalumo (nuolaid\u0173) programoje u\u017etikrinimo, tiesiogin\u0117s rinkodaros,
kiek ji susijusi su lojalumo (nuolaid\u0173) programa vykdymo tikslais;
8.3.5. verslo analitikos bei statistikos analiz\u0117s, bendr\u0173j\u0173 tyrim\u0173, leid\u017eian\u010di\u0173 gerinti paslaugas bei tobulinti j\u0173
kokyb\u0119, vykdymo tikslais.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
8.1.
8.2.
8.3.
8.4. Bendrov\u0117 gali pra\u0161yti leidimo tvarkyti sekan\u010dius asmens duomenis pagal 8.3. punkte nurodytus
tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslus: vardas, el. pa\u0161to adresas.
8.5. Turint Lankytojo sutikim\u0105, tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo ir
saugojimo laikotarpiai yra \u0161ie (priklausomai kas \u012fvyks pirmiau):
8.5.1. Lankytoj\u0173, duomen\u0173 rinkimo metu neprie\u0161taravusi\u0173 ir \/ ar sutikusi\u0173 d\u0117l tokio asmens duomen\u0173
tvarkymo \u2013 kol t\u0119siasi tiesiogin\u0117s rinkodaros programa (tikslas d\u0117l kurio buvo duotas sutikimas), jai pasibaigus
duomenys saugomi 1 metus;
8.5.2. kol Lankytojas naudojasi nuolaid\u0173 kortele. Po paskutinio pasinaudojimo kortele, duomenys saugomi
3 metus;
8.5.3. kol bus at\u0161auktas sutikimas. Sutikim\u0105 galima at\u0161aukti Duomen\u0173 apsaugos politikos 18 punkte
nurodytomis s\u0105lygomis.
1.
2.
3.
4.
5.<\/p>\n

6 \/ 12<\/p>\n

Duomen\u0173 apsaugos politika
6.
7.
8.
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
8.5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
8.5.
9. SLAPUKAI
9.1. Siekiant u\u017etikrinti galimyb\u0119 Lankytojams patogiau ir efektyviau nar\u0161yti Svetain\u0117je, Svetain\u0117je
n\u0117ra naudojami Slapukai.
9.2. Kas yra slapukai? Slapukai yra ma\u017ei tekstiniai failai, saugomi Svetain\u0117s lankytojo \u012frenginio (pvz.,
kompiuterio, mobiliojo telefono, plan\u0161et\u0117s) nar\u0161ykl\u0117je, kai Svetain\u0117s lankytojas nar\u0161o interneto svetain\u0117se.
Slapukai naudojami pla\u010diai, kad svetain\u0117s veikt\u0173 arba veikt\u0173 geriau ir veiksmingiau. \u0160ioje politikoje visos
min\u0117tos technologijos vadinamos \u201eslapukais\u201c.
9.3. Kod\u0117l naudojami slapukai? Siekiant, kad Svetain\u0117s lankytojui b\u016bt\u0173 suteiktos visavert\u0117s internetin\u0117s
svetain\u0117s paslaugos, bei u\u017etikrinant galimyb\u0119 lankytojui patogiau ir efektyviau nar\u0161yti svetain\u0117je, \u012f lankytojo
kompiuter\u012f (\u012frengin\u012f) \u012fra\u0161omi Slapukai. \u012era\u0161yt\u0105 informacij\u0105 Bendrov\u0117 naudoja lankytojo kaip ankstesnio
internetin\u0117s svetain\u0117s lankytojo atpa\u017einimui, informacijos apie suteiktas paslaugas ir \/ ar pirkinius i\u0161saugojimui,
svetain\u0117s lankomumo statistikos rinkimui ir kt. Slapukai padeda u\u017etikrinti, kad svetain\u0117 veikt\u0173 taip, kaip ji turi
veikti; u\u017etikrina, kad lankytojas netur\u0117s i\u0161 naujo prisijungti kaskart apsilank\u0119s svetain\u0117je (jei naudojama<\/p>\n

7 \/ 12<\/p>\n

Duomen\u0173 apsaugos politika
prisijungimo funkcija); padeda i\u0161saugoti lankytojo nustatymus, pasirinktus per apsilankym\u0105; padidina svetain\u0117s
veikimo greit\u012f ir saugum\u0105; suteikia lankytojams galimyb\u0119 pasidalinti puslapiais socialiniuose tinkluose; u\u017etikrina
lankytojo galimybes pritaikyti svetain\u0119 savo poreikiams; u\u017etikrina greitesn\u0117s informacijos paie\u0161k\u0105 svetain\u0117je;
padeda tobulinti svetain\u0119, kad lankytojams j\u012f b\u016bt\u0173 dar patrauklesn\u0117; padeda pritaikyti veiksmingesn\u0119 rinkodar\u0105.
9.4. Kokios yra slapuk\u0173 r\u016b\u0161ys?
9.4.1. Grie\u017etai privalomi slapukai. \u0160ie slapukai svetain\u0117je yra b\u016btini, kad vartotojas gal\u0117t\u0173 nar\u0161yti ir
naudotis svetain\u0117s funkcijomis. Galite savo nar\u0161ykl\u0119 nustatyti taip, kad ji \u0161iuos slapukus blokuot\u0173 arba apie juos
prane\u0161t\u0173, ta\u010diau tokiu atveju kai kurios svetain\u0117s vietos ar funkcijos gali neveikti ir svetain\u0117 veikt\u0173 ne taip
skland\u017eiai, kaip tur\u0117t\u0173. \u0160ie slapukai nerenka jokios informacijos rinkodaros tikslais ir ne\u012fsimena, kur lankytojas
lank\u0117si internete.
9.4.2. Analitiniai slapukai. \u0160ie slapukai leid\u017eia skai\u010diuoti apsilankymus ir lankytoj\u0173 srauto \u0161altinius, kad
b\u016bt\u0173 galima matuoti ir gerinti svetain\u0117s veikim\u0105. Pvz., analitiniai slapukai gali parodyti, kuriuose puslapiuose
lankomasi da\u017eniausiai, pad\u0117ti registruoti svetain\u0117je vykstan\u010dius nesklandumus ir parodyti, ar svetain\u0117je rodoma
reklama yra veiksminga. Analitiniai slapukai nerenka asmenin\u0117s vartotoj\u0173 informacijos ir visa \u0161i\u0173 slapuk\u0173
surinkta informacija yra apibendrinta ir anonimi\u0161ka.
9.4.3. Funkciniai slapukai. \u0160ie slapukai suteikia galimyb\u0119 pagerinti funkcionalum\u0105 ir suasmeninim\u0105,
pavyzd\u017eiui, jie efektyvina pateikiamo turinio format\u0105 ir form\u0105, nustato \u0161rifto dyd\u012f ar svetain\u0117s element\u0173
pozicijas. Funkciniai slapukai neseka lankytojo veiksm\u0173 kitose svetain\u0117se. Jei lankytojas neleis \u0161iems slapukams
veikti, kai kurios ar visos min\u0117tos funkcijos negal\u0117s tinkamai veikti.
9.4.4. Tiksliniai arba reklaminiai slapukai. Tiksliniai arba reklaminiai slapukai naudojami tam, kad
Svetain\u0117s lankytojui b\u016bt\u0173 rodoma \u012fdomesn\u0117 ir jo interesus labiau atitinkanti reklama, arba tam, kad tos pa\u010dios
reklamos parodym\u0173 svetain\u0117je skai\u010dius b\u016bt\u0173 ribojamas. \u0160ios r\u016b\u0161ies slapukai taip pat naudojami reklamos
kampanijos veiksmingumui matuoti. \u0160ie slapukai gali b\u016bti naudojami siekiant \u012fsiminti, \u012f k\u0105 lankytojas \u017ei\u016br\u0117jo,
apsilank\u0119s svetain\u0117je.
10. SVETAIN\u0116JE NAUDOJAMI SLAPUKAI
SLAPUKAS SLAPUKO
PAVADINIMAS<\/p>\n

DUOMEN\u0172
TVARKYMO
TIKSLAS<\/p>\n

SUK\u016aRIMO
MOMENTAS<\/p>\n

GALIOJIMO
LAIKAS<\/p>\n

NAUDOJAMI
DUOMENYS<\/p>\n

11. KAIP GALIMA VALDYTI SLAPUKUS?
9.<\/p>\n

8 \/ 12<\/p>\n

Duomen\u0173 apsaugos politika
10.
11.
11.1. Grie\u017etai privalomi slapukai yra naudojimosi Bendrov\u0117s Svetaine privaloma s\u0105lyga. Jei atsisakysite
\u0161i\u0173 slapuk\u0173, Bendrov\u0117 negal\u0117s u\u017etikrinti Svetain\u0117s funkcionalumo.
11.2. Svetain\u0117s lankytojas gali kontroliuoti funkcini\u0173, tikslini\u0173 arba reklamini\u0173 slapuk\u0173 naudojim\u0105,
pakeit\u0119s Svetain\u0117s slapuk\u0173 ar naudojamos nar\u0161ykl\u0117s nustatymus ir i\u0161trindamas slapukus. Daugumoje nar\u0161ykli\u0173
galima:
11.2.1. patikrinti, kokie slapukai yra \u012fra\u0161yti ir i\u0161trinti atskirus slapukus;
11.2.2. blokuoti tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 slapukus;
11.2.3. blokuoti slapukus i\u0161 konkre\u010di\u0173 interneto svetaini\u0173;
11.2.4. blokuoti vis\u0173 slapuk\u0173 siuntim\u0105;
11.2.5. u\u017edarant nar\u0161ykl\u0119 i\u0161trinti visus slapukus.
11.3. Talpyklos ir slapuk\u0173 i\u0161valymo galimybes, galite per\u017ei\u016br\u0117ti paspaud\u0119 \u0161ias nuorodas:
https:\/\/support.google.com\/accounts\/answer\/32050?co=GENIE.Platform%3DDesktop&amp;hl=lt arba
https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
11.1.
11.2.
11.3.
11.4. Atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad trindami slapukus arba i\u0161jungdami slapuk\u0173 naudojim\u0105 ateityje, Svetain\u0117
gali neveikti tinkamai ar neveikti visi\u0161kai. D\u0117l \u0161i\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 Bendrov\u0117 nerekomenduoja i\u0161jungti slapuk\u0173,
naudojantis Svetaine.
12. SVETAIN\u0116JE PATEIKIAMOS NUORODOS
12.1. Svetain\u0117je gali b\u016bti pateikiamos nuorodos \u012f tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 interneto svetaines, teis\u0117s aktus, socialinius
tinklus ir kt. \u0161altinius. Pa\u017eym\u0117tina, kad tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 svetain\u0117ms, kuri\u0173 nuorodos pateikiamos Svetain\u0117je, yra
taikomos \u0161i\u0173 svetaini\u0173 Duomen\u0173 apsaugos politikos ir Bendrov\u0117 neprisiima atsakomyb\u0117s u\u017e \u0161i\u0173 svetaini\u0173
pateiktos informacijos turin\u012f, j\u0173 veikl\u0105 bei j\u0173 Duomen\u0173 apsaugos politik\u0173 nuostatas.
12.2. Paspaudus Svetain\u0117je socialini\u0173 tinkl\u0173 Facebook, Instagram, YouTube ir kt. nuorodas, kuriose
Bendrov\u0117 administruoja jai priklausan\u010dias paskyras, taip pat gali b\u016bti naudojami slapukai, kuriuos administruoja
socialini\u0173 tinkl\u0173 valdytojai. Kai kurie \u0161iais slapukais surinkti duomenys, gali b\u016bti perduoti Bendrovei.<\/p>\n

III SKYRIUS. DUOMEN\u0172 SUBJEKT\u0172 TEIS\u0116S<\/p>\n

1.<\/p>\n

9 \/ 12<\/p>\n

Duomen\u0173 apsaugos politika<\/p>\n

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.<\/p>\n

13. DUOMEN\u0172 SUBJEKTO TEIS\u0116 SUSIPA\u017dINTI SU DUOMENIMIS IR KAIP JIE YRA
TVARKOMI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
13.1. Duomen\u0173 subjektas, pateik\u0119s duomen\u0173 valdytojui ar duomen\u0173 tvarkytojui asmens tapatyb\u0119
patvirtinant\u012f dokument\u0105 arba teis\u0117s akt\u0173 nustatyta tvarka ar elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 priemon\u0117mis, kurios leid\u017eia
tinkamai identifikuoti asmen\u012f, patvirtin\u0119s savo asmens tapatyb\u0119, turi teis\u0119 i\u0161 duomen\u0173 valdytojo gauti
patvirtinim\u0105, ar su juo susij\u0119 asmens duomenys yra tvarkomi, o jei tokie asmens duomenys yra tvarkomi, turi
teis\u0119 susipa\u017einti su savo asmens duomenimis, i\u0161 koki\u0173 \u0161altini\u0173 ir kokie jo asmens duomenys surinkti, kokiu tikslu
jie tvarkomi, kokiems duomen\u0173 gav\u0117jams teikiami ir buvo teikti bent per paskutinius 1 metus. Kai asmens
duomenys perduodami \u012f tre\u010di\u0105j\u0105 valstyb\u0119, duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 b\u016bti informuotas apie tinkamas su
duomen\u0173 perdavimu susijusias apsaugos priemones. Duomen\u0173 valdytojas pagal pra\u0161ym\u0105, kart\u0105 per kalendorinius
metus pateikia tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 kopij\u0105 nemokamai. U\u017e bet kurias kitas duomen\u0173 subjekto pra\u0161omas
kopijas duomen\u0173 valdytojas gali imti pagr\u012fst\u0105 mokest\u012f, nustatom\u0105 pagal administracines i\u0161laidas. Kai duomen\u0173<\/p>\n

10 \/ 12<\/p>\n

Duomen\u0173 apsaugos politika
subjektas pra\u0161ym\u0105 pateikia elektronin\u0117mis priemon\u0117mis ir i\u0161skyrus atvejus, kai duomen\u0173 subjektas papra\u0161o j\u0105
pateikti kitaip, informacija pateikiama \u012fprastai naudojama elektronine forma.
14. DUOMEN\u0172 SUBJEKTO TEIS\u0116 REIKALAUTI I\u0160TAISYTI NETIKSLIUS DUOMENIS
14.
14.1. Duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 reikalauti, kad duomen\u0173 valdytojas nepagr\u012fstai nedelsdamas i\u0161taisyt\u0173
netikslius su juo susijusius asmens duomenis. Atsi\u017evelgiant \u012f tikslus, kuriais duomenys buvo tvarkomi, duomen\u0173
subjektas turi teis\u0119 reikalauti, kad b\u016bt\u0173 papildyti nei\u0161sam\u016bs asmens duomenys, be kita ko, pateikdamas
papildom\u0105 parei\u0161kim\u0105.
15. TEIS\u0116 REIKALAUTI I\u0160TRINTI DUOMENIS (&quot;TEIS\u0116 B\u016aTI PAMIR\u0160TAM&quot;)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
15.1. Duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 reikalauti, kad duomen\u0173 valdytojas nepagr\u012fstai nedelsdamas i\u0161trint\u0173 su
juo susijusius asmens duomenis, o duomen\u0173 valdytojas yra \u012fpareigotas nepagr\u012fstai nedelsdamas i\u0161trinti asmens
duomenis, jei tai galima pagr\u012fsti viena i\u0161 \u0161i\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.<\/p>\n

11 \/ 12<\/p>\n

Duomen\u0173 apsaugos politika
11.
12.
13.
14.
15.
15.1.
15.1.1. asmens duomenys neb\u0117ra reikalingi, kad b\u016bt\u0173 pasiekti tikslai, kuriais jie buvo renkami arba kitaip
tvarkomi;
15.1.2. asmens duomen\u0173 subjektas at\u0161aukia sutikim\u0105 ir n\u0117ra jokio kito teisinio pagrindo tvarkyti duomenis;
15.1.3. asmens duomen\u0173 subjektas nesutinka su duomen\u0173 tvarkymu pagal Reglamento 21 straipsn\u012f;
15.1.4. asmens duomenys buvo tvarkomi neteis\u0117tai;
15.1.5. asmens duomenys buvo surinkti, kai duomen\u0173 subjektas buvo jaunesnis nei 16 am\u017eiaus ir
nepilname\u010dio duomenys buvo surinkti be t\u0117v\u0173 ar glob\u0117j\u0173 sutikimo.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
15.1.
15.2. Ta\u010diau \u0161ios teis\u0117s netaikomos, jeigu duomen\u0173 tvarkymas yra b\u016btinas:
15.2.1. siekiant pasinaudoti teise \u012f savirai\u0161kos ir informacijos laisv\u0119;
15.2.2. siekiant laikytis S\u0105jungos ar valstyb\u0117s nar\u0117s teise, kuri taikoma duomen\u0173 valdytojui, nustatytos
teisin\u0117s prievol\u0117s, kuria reikalaujama tvarkyti duomenis, arba siekiant atlikti u\u017eduot\u012f, vykdom\u0105 vie\u0161ojo intereso
labui, arba vykdant duomen\u0173 valdytojui pavestas vie\u0161osios vald\u017eios funkcijas;
15.2.3. d\u0117l vie\u0161ojo intereso prie\u017eas\u010di\u0173 visuomen\u0117s sveikatos srityje;
15.2.4. archyvavimo tikslais vie\u0161ojo intereso labui, mokslini\u0173 ar istorini\u0173 tyrim\u0173 tikslais arba statistiniais;
15.2.5. siekiant pareik\u0161ti, vykdyti arba apginti teisinius reikalavimus.
16. TEIS\u0116 APRIBOTI DUOMEN\u0172 TVARKYM\u0104<\/p>\n

12 \/ 12<\/p>\n

Duomen\u0173 apsaugos politika
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
16.1. Duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 reikalauti, kad duomen\u0173 valdytojas apribot\u0173 duomen\u0173 tvarkym\u0105 kai
taikomas vienas i\u0161 \u0161i\u0173 atvej\u0173:
16.1.1. asmens duomen\u0173 subjektas u\u017egin\u010dija duomen\u0173 tikslum\u0105 tokiam laikotarpiui, per kur\u012f duomen\u0173
valdytojas gali patikrinti asmens duomen\u0173 tikslum\u0105;
16.1.2. asmens duomen\u0173 tvarkymas yra neteis\u0117tas ir duomen\u0173 subjektas nesutinka, kad duomenys b\u016bt\u0173
i\u0161trinti, ir vietoj to pra\u0161o apriboti j\u0173 naudojim\u0105;
16.1.3. duomen\u0173 valdytojui nebereikia asmens duomen\u0173 duomen\u0173 tvarkymo tikslais, ta\u010diau j\u0173 reikia
duomen\u0173 subjektui siekiant pareik\u0161ti, vykdyti arba apginti teisinius reikalavimus; arba
16.1.4. duomen\u0173 subjektas paprie\u0161taravo duomen\u0173 tvarkymui, kol bus patikrinta, ar duomen\u0173 valdytojo
teis\u0117tos prie\u017eastys yra vir\u0161esn\u0117s u\u017e duomen\u0173 subjekto prie\u017eastis.
17. TEIS\u0116 \u012e DUOMEN\u0172 PERKELIAMUM\u0104
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.<\/p>\n

13 \/ 12<\/p>\n

Duomen\u0173 apsaugos politika
12.
13.
14.
15.
16.
17.
17.1. Duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 gauti su juo susijusius asmens duomenis, kuriuos jis pateik\u0117 duomen\u0173
valdytojui susistemintu, \u012fprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu, ir turi teis\u0119 persi\u0173sti tuos duomenis
kitam duomen\u0173 valdytojui, o duomen\u0173 valdytojas, kuriam asmens duomenys buvo pateikti, turi nesudaryti tam
kli\u016b\u010di\u0173, kai:
17.1.1. duomen\u0173 tvarkymas yra grind\u017eiamas sutikimu;
17.1.2. duomenys yra tvarkomi automatizuotomis priemon\u0117mis.
17.2. \u0160i teis\u0117 negali daryti neigiamo poveikio kit\u0173 teis\u0117ms ir laisv\u0117ms.
17.3. Naudodamasis savo teise \u012f duomen\u0173 perkeliamum\u0105, duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119, kad vienas
duomen\u0173 valdytojas asmens duomenis tiesiogiai persi\u0173st\u0173 kitam, kai tai techni\u0161kai \u012fmanoma.
17.4. \u0160i teis\u0117 netaikoma, kai tvarkyti duomenis b\u016btina siekiant atlikti u\u017eduot\u012f, vykdom\u0105 vie\u0161ojo intereso
labui arba vykdant duomen\u0173 valdytojui pavestas vie\u0161osios vald\u017eios funkcijas.
18. TEIS\u0116 NESUTIKTI IR AT\u0160AUKTI SAVO SUTIKIM\u0104 DUOMEN\u0172 TVARKYMUI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.<\/p>\n

14 \/ 12<\/p>\n

Duomen\u0173 apsaugos politika
18.1. Duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 d\u0117l su jo konkre\u010diu atveju susijusi\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 bet kuriuo metu nesutikti,
kad su juo susij\u0119 asmens duomenys b\u016bt\u0173 tvarkomi, kai toks duomen\u0173 tvarkymas vykdomas pagal Reglamento 6
straipsnio 1 dalies e arba f punktus, \u012fskaitant profiliavim\u0105 remiantis tomis nuostatomis. Duomen\u0173 valdytojas
nebetvarko asmens duomen\u0173, i\u0161skyrus atvejus, kai duomen\u0173 valdytojas \u012frodo, kad duomenys tvarkomi d\u0117l
\u012ftikinam\u0173 teis\u0117t\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173, kurios yra vir\u0161esn\u0117s u\u017e duomen\u0173 subjekto interesus, teises ir laisves, arba siekiant
pareik\u0161ti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus.
18.2. Kai asmens duomenys tvarkomi tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais, duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 bet
kuriuo metu nesutikti, kad su juo susij\u0119 asmens duomenys b\u016bt\u0173 tvarkomi tokios rinkodaros tikslais, \u012fskaitant
profiliavim\u0105, kiek jis susij\u0119s su tokia tiesiogine rinkodara.
18.3. Kai duomen\u0173 subjektas prie\u0161tarauja duomen\u0173 tvarkymui tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais, asmens
duomenys tokiais tikslais nebetvarkomi.
18.4. Kai asmens duomenys yra tvarkomi mokslini\u0173 ar istorini\u0173 tyrim\u0173 arba statistiniais tikslais pagal 89
straipsnio 1 dal\u012f, duomen\u0173 subjektas d\u0117l su jo konkre\u010diu atveju susijusi\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 turi teis\u0119 nesutikti, kad su juo
susij\u0119 asmens duomenys b\u016bt\u0173 tvarkomi, i\u0161skyrus atvejus, kai duomenis tvarkyti yra b\u016btina siekiant atlikti
u\u017eduot\u012f, vykdom\u0105 d\u0117l vie\u0161ojo intereso prie\u017eas\u010di\u0173.
18.5. Pastaba: Lankytojo atsisakymas sutikti su duomen\u0173 tvarkymu, gali apriboti ar visai nutraukti jo
galimyb\u0119 naudotis Bendrov\u0117s Svetain\u0117s paslaugomis, jei be Lankytojo duomen\u0173 Bendrov\u0117 negal\u0117s vykdyti
paslaug\u0173 teikimo ar \u012fsipareigojim\u0173 vykdymo. Ta\u010diau jeigu Lankytojo duomen\u0173 tvarkymas bus sustabdytas
tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais, Lankytojas ir toliau gal\u0117s naudotis Bendrov\u0117s paslaugomis, ta\u010diau nebegal\u0117s gauti
su tiesiogine rinkodara susijusi\u0173 prane\u0161im\u0173 apie teikiamas nuolaidas ar pan.<\/p>\n

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.<\/p>\n

15 \/ 12<\/p>\n

Duomen\u0173 apsaugos politika<\/p>\n

15.
16.
17.
18.<\/p>\n

19. TEIS\u0116 REIKALAUTI, KAD NEB\u016aT\u0172 TAIKOMAS TIK AUTOMATIZUOTU DUOMEN\u0172
TVARKYMU, \u012eSKAITANT PROFILIAVIM\u0104, GRIND\u017dIAMAS SPRENDIMAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
19.1. \u0160iais atvejais, duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 reikalauti, kad jo at\u017evilgiu neb\u016bt\u0173 taikomas tik
automatizuotu duomen\u0173 tvarkymu grind\u017eiamas sprendimas ir toks sprendimas b\u016bt\u0173 per\u017ei\u016br\u0117tas:
19.1.1. kai Bendrov\u0117 priima sprendimus grind\u017eiamus tik automatizuotu duomen\u0173 tvarkymu.
19.1.2. Duomen\u0173 subjektui kreipusis d\u0117l automatizuotu duomen\u0173 tvarkymu grind\u017eiamo sprendimo
per\u017ei\u016bros, duomen\u0173 valdytojas, turi atlikti i\u0161sam\u0173 vis\u0173 svarbi\u0173 duomen\u0173, \u012fskaitant ir duomen\u0173 subjekto pateiktos
informacijos vertinim\u0105, kur\u012f atlieka duomen\u0173 valdytojo asmuo, kuris turi atitinkamus \u012fgaliojimus ir geb\u0117jimus
pakeisti sprendim\u0105.<\/p>\n

1.
2.
3.
4.
5.<\/p>\n

16 \/ 12<\/p>\n

Duomen\u0173 apsaugos politika<\/p>\n

6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.<\/p>\n

20. TEIS\u0116 PATEIKTI SKUND\u0104 DUOMEN\u0172 APSAUG\u0104 KONTROLIUOJAN\u010cIAI
INSTITUCIJAI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.<\/p>\n

17 \/ 12<\/p>\n

Duomen\u0173 apsaugos politika
19.
20.
20.1. Duomen\u0173 tvarkym\u0105 ir apsaug\u0105 Lietuvos Respublikoje pri\u017ei\u016bri ir kontroliuoja Valstybin\u0117 duomen\u0173
apsaugos inspekcija (VDAI). Jeigu J\u016bs nutar\u0117te, kad Bendrov\u0117 pa\u017eeid\u0117 J\u016bs\u0173 teises \u012f duomen\u0173 tvarkym\u0105, J\u016bs
turite teis\u0119 kreiptis \u012f VDAI (https:\/\/vdai.lrv.lt) telefonu +370 5 271 28 04 ar el. pa\u0161tu ada@ada.lt.
21. PRA\u0160YMO \u012eGYVENDINTI DUOMEN\u0172 SUBJEKTO TEISES PATEIKIMAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
21.1. Kreiptis d\u0117l duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 \u012fgyvendinimo duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 \u017eod\u017eiu arba ra\u0161tu,
pateikiant pra\u0161ym\u0105 asmeni\u0161kai, pa\u0161tu ar elektronin\u0117mis priemon\u0117mis. Jeigu norite pasinaudoti savo teis\u0117mis,
Bendrov\u0117s darbuotojas pateiks dokumento form\u0105, kurioje nurodysite savo pageidavimus d\u0117l duomen\u0173 tvarkymo
\u012fmon\u0117je. Atsakym\u0105 apie sprendim\u0105, pateiksime per 30 kalendorini\u0173 dien\u0173.
21.2. D\u0117l duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 \u012fgyvendinimo, \u012f Bendrov\u0119 galite kreiptis \u0161ios Duomen\u0173 apsaugos
politikos 1.1. punkte nurodytais kontaktais ir \/ ar adresu.
21.3. Jeigu d\u0117l duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 \u012fgyvendinimo kreipiamasi \u017eod\u017eiu ar pra\u0161ymas pateiktas ra\u0161tu
asmeni\u0161kai, duomen\u0173 subjektas turi patvirtinti savo tapatyb\u0119 pateikdamas asmens tapatyb\u0119 patvirtinant\u012f
dokument\u0105. To nepadarius, duomen\u0173 subjekto teis\u0117s n\u0117ra \u012fgyvendinamos. \u0160i nuostata netaikoma, jeigu duomen\u0173
subjektas kreipiasi d\u0117l informavimo apie asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 pagal Reglamento (ES) 2016\/679 13 ir 14
straipsnius.
21.4. Jeigu d\u0117l duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 \u012fgyvendinimo kreipiamasi ra\u0161tu, pateikiant pra\u0161ym\u0105 pa\u0161tu, tuomet
kartu su pra\u0161ymu turi b\u016bti pateikta notaro patvirtinta asmens tapatyb\u0119 patvirtinan\u010dio dokumento kopija. Teikiant
pra\u0161ym\u0105 elektronin\u0117mis priemon\u0117mis, pra\u0161ymas turi b\u016bti pasira\u0161ytas kvalifikuotu elektroniniu para\u0161u arba jis turi
b\u016bti suformuotas elektronin\u0117mis priemon\u0117mis, kurios leid\u017eia u\u017etikrinti teksto vientisum\u0105 ir nepakei\u010diamum\u0105. \u0160i
nuostata netaikoma, jeigu duomen\u0173 subjektas kreipiasi d\u0117l informavimo apie asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 pagal
Reglamento (ES) 2016\/679 13 ir 14 straipsnius.<\/p>\n

18 \/ 12<\/p>\n

Duomen\u0173 apsaugos politika
21.5. Pra\u0161ymas \u012fgyvendinti duomen\u0173 subjekto teises turi b\u016bti \u012fskaitomas, asmens pasira\u0161ytas, jame turi b\u016bti
nurodyti duomen\u0173 subjekto vardas, pavard\u0117, adresas ir (ar) kiti kontaktiniai duomenys ry\u0161iui palaikyti ar kuriais
pageidaujama gauti atsakym\u0105 d\u0117l duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 \u012fgyvendinimo.
21.6. Savo teises duomen\u0173 subjektas gali \u012fgyvendinti pats arba per atstov\u0105.
21.7. Asmens atstovas pra\u0161yme turi nurodyti savo vard\u0105, pavard\u0119, adres\u0105 ir (ar) kitus kontaktinius
duomenis ry\u0161iui palaikyti, kuriais asmens atstovas pageidauja gauti atsakym\u0105, taip pat atstovaujamo asmens
vard\u0105, pavard\u0119, asmens kod\u0105, identifikavimo numer\u012f pagal duomen\u0173 valdytojo identifikavimo sistem\u0105 (jei tokia
naudojama), adres\u0105 ir kitus duomenis, kurie reikalingi duomen\u0173 subjekto identifikavimui, bei pateikti
atstovavim\u0105 patvirtinant\u012f dokument\u0105.
21.8. Esant abejoni\u0173 d\u0117l duomen\u0173 subjekto tapatyb\u0117s, duomen\u0173 valdytojas papra\u0161ys papildomos
informacijos, reikalingos ja \u012fsitikinti.
21.9. Nuskenuotos pasira\u0161yt\u0173 pra\u0161ym\u0173 kopijos ar skundai, pateikti elektroninio pa\u0161to prane\u0161imu, j\u0173
nepasira\u0161ant kvalifikuotu elektroniniu para\u0161u, neatitinka teis\u0117s aktuose nustatyt\u0173 reikalavim\u0173. Toks pra\u0161ymo
pateikimas gali b\u016bti kli\u016btis priimti J\u016bs\u0173 pra\u0161ym\u0105 nagrin\u0117ti, tod\u0117l tuo atveju, jei neturite kvalifikuoto elektroninio
para\u0161o, pra\u0161ym\u0105 tur\u0117tum\u0117te pateikti asmeni\u0161kai arba pa\u0161tu, auk\u0161\u010diau nurodytomis s\u0105lygomis.
21.10. Pra\u0161ymai d\u0117l teisi\u0173, nustatyt\u0173 BDAR, \u012fgyvendinimo, nagrin\u0117jami ne ilgiau kaip 1 m\u0117nes\u012f.
Atsi\u017evelgiant \u012f pra\u0161ymo sud\u0117tingum\u0105 ir gaut\u0173 pra\u0161ym\u0173 skai\u010di\u0173 \u0161is laikotarpis gali b\u016bti prat\u0119stas 2 m\u0117nesiams,
atskirai prane\u0161ant pra\u0161ymo teik\u0117jui ir nurodant laikotarpio prat\u0119simo prie\u017eastis.
21.11. Duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 \u012fgyvendinimo form\u0105 galite atsisi\u0173sti paspaudus \u010dia &gt;&gt;
22. PRA\u0160YMO \u012eGYVENDINTI DUOMEN\u0172 SUBJEKTO TEISES NAGRIN\u0116JIMAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.<\/p>\n

19 \/ 12<\/p>\n

Duomen\u0173 apsaugos politika
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
22.1. Gavus duomen\u0173 subjekto pra\u0161ym\u0105, ne v\u0117liau kaip per vien\u0105 m\u0117nes\u012f nuo pra\u0161ymo gavimo, jam
pateikiama informacija apie tai, koki\u0173 veiksm\u0173 buvo imtasi pagal gaut\u0105 pra\u0161ym\u0105. Jeigu bus v\u0117luojama pateikti
informacij\u0105, per nurodyt\u0105 termin\u0105 duomen\u0173 subjektas informuojamas apie tai, nurodant v\u0117lavimo prie\u017eastis ir
apie galimyb\u0119 pateikti skund\u0105 Valstybinei duomen\u0173 apsaugos inspekcijai. Kai duomen\u0173 subjektas pra\u0161ym\u0105
pateikia elektronin\u0117s formos priemon\u0117mis, informacija jam taip pat pateikiama, jei \u012fmanoma, elektronin\u0117mis
priemon\u0117mis, i\u0161skyrus atvejus, kai duomen\u0173 subjektas papra\u0161o j\u0105 pateikti kitaip.
22.2. Jeigu pra\u0161ymas pateiktas nesilaikant Taisykli\u0173 21 skyriuje nustatytos tvarkos ir reikalavim\u0173, jis
nenagrin\u0117jamas, ir nedelsiant, bet ne v\u0117liau kaip per 14 darbo dien\u0173 duomen\u0173 subjektas apie tai informuojamas
nurodant prie\u017eastis.
22.3. Jeigu pra\u0161ymo nagrin\u0117jimo metu nustatoma, jog duomen\u0173 subjekto teis\u0117s yra apribotos Reglamento
(ES) 2016\/679 23 straipsnio 1 dalyje numatytais pagrindais, duomen\u0173 subjektas apie tai informuojamas.
22.4. Informacija pagal duomen\u0173 subjekto pra\u0161ym\u0105 d\u0117l jo teisi\u0173 \u012fgyvendinimo pateikiama valstybine kalba.
22.5. Visi veiksmai pagal duomen\u0173 subjekto pra\u0161ymus \u012fgyvendinti duomen\u0173 subjekto teises atliekami ir
informacija teikiama nemokamai.
22.6. Bendrov\u0117s veiksmus ar neveikim\u0105 \u012fgyvendinant duomen\u0173 subjekto teises duomen\u0173 subjektas turi
teis\u0119 sk\u0173sti pats arba duomen\u0173 subjekto atstovas, taip pat jo \u012fgaliota ne pelno \u012fstaiga, organizacija ar asociacija,
atitinkanti Reglamento (ES) 2016\/679 80 straipsnio reikalavimus, Valstybinei duomen\u0173 apsaugos inspekcijai L.
Sapiegos g. 17, Vilnius, el. pa\u0161tas ada@ada.lt, interneto svetain\u0117 https:\/\/vdai.lrv.lt, taip pat LR teismui.
22.7. D\u0117l duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 pa\u017eeidimo patyrus materialin\u0119 ar nematerialin\u0119 \u017eal\u0105, duomen\u0173 subjektas
turi teis\u0119 \u012f kompensacij\u0105, d\u0117l kurios priteisimo turi teis\u0119 kreiptis \u012f LR teism\u0105.
IV SKYRIUS. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS<\/p>\n

20 \/ 12<\/p>\n

Duomen\u0173 apsaugos politika
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23. \u0160i Duomen\u0173 apsaugos politika per\u017ei\u016brima ir atnaujinama ne re\u010diau kaip kart\u0105 per metus arba pasikeitus
teis\u0117s aktams, kurie reglamentuoja asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105.
24. Bendrov\u0117, jos darbuotojai, susij\u0119 ar \u012fgalioti asmenys, taip pat Svetain\u0117s Lankytojai privalo laikytis
Duomen\u0173 apsaugos politikoje nustatyt\u0173 s\u0105lyg\u0173 ir \u012fpareigojim\u0173 bei atlikdami savo funkcijas vadovautis \u0161ioje
Duomen\u0173 apsaugos politikoje nustatytais principais.
25. Bendrov\u0117 turi teis\u0119 i\u0161 dalies arba visi\u0161kai pakeisti \u0161ioje Politikoje apra\u0161ytas taisykles. Apie pakeitimus
informuosime, Svetain\u0117je paskelbdami atnaujint\u0105 Politikos redakcij\u0105.
Paskutinis atnaujinimas: 2019-09-04<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Footer” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” background_image=”https:\/\/voluntaris.lt\/bandau\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/bg_footer.png” background_size=”initial” background_position=”top_center” background_vertical_offset=”0%” background_repeat=”repeat” background_enable_mask_style=”on” background_mask_style=”corner-square” background_mask_color=”#bc242c” background_mask_transform=”flip_vertical” custom_margin=”||-10px||false|false” custom_padding=”0vw||||false|false” custom_padding_tablet=”||||false|false” custom_padding_phone=”||||false|false” top_divider_height=”148px” top_divider_repeat=”1x” background_last_edited=”on|tablet” background_enable_mask_style_tablet=”on” background_enable_mask_style_phone=”on” background_mask_style_tablet=”diagonal” background_mask_style_phone=”corner-lake” background_mask_transform_phone=”flip_vertical|flip_horizontal” saved_tabs=”all” collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||9px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.17.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/voluntaris.lt\/bandau\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/bg_footer_bird.png” title_text=”bg_footer_bird” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”” transform_scale_last_edited=”on|desktop” transform_scale_linked=”off” transform_translate=”-80px|137px” transform_translate_tablet=”-70px|408px” transform_translate_phone=”-47px|372px” transform_translate_last_edited=”on|desktop” transform_translate_linked=”off” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|desktop” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|desktop” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|desktop” transform_styles_last_edited=”on|desktop” min_height=”251px” min_height_tablet=”251px” min_height_phone=”251px” min_height_last_edited=”on|desktop” height=”251px” height_tablet=”251px” height_phone=”251px” height_last_edited=”on|desktop” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.17.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Telefonas” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#bc242c” icon_placement=”left” image_icon_width=”20px” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_font=”ABeeZee|700|||||||” header_text_color=”#bc242c” header_font_size=”22px” body_font=”ABeeZee||||||||” body_text_color=”#FFFFFF” body_font_size=”18px” body_link_text_color=”#22434A” transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”” transform_scale_last_edited=”on|tablet” transform_translate=”0px|60px” transform_translate_tablet=”430px|-275px” transform_translate_phone=”0px|0px” transform_translate_last_edited=”on|tablet” transform_translate_linked=”off” transform_translate_linked_tablet=”off” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|tablet” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|tablet” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|tablet” transform_styles_last_edited=”on|tablet” background_layout=”dark” custom_margin=”25px||||false|false” animation=”off” header_font_size_tablet=”20px” header_font_size_phone=”16px” header_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”16px” body_font_size_phone=”14px” body_font_size_last_edited=”on|desktop” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

+370 5 2608773<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”El.pa\u0161tas” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#bc242c” icon_placement=”left” image_icon_width=”20px” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_font=”ABeeZee|700|||||||” header_text_color=”#bc242c” header_font_size=”22px” body_font=”ABeeZee||||||||” body_text_color=”#FFFFFF” body_font_size=”18px” body_link_text_color=”#22434A” transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”” transform_scale_last_edited=”on|desktop” transform_translate=”0px|60px” transform_translate_tablet=”430px|-275px” transform_translate_phone=”0px|0px” transform_translate_last_edited=”on|tablet” transform_translate_linked=”off” transform_translate_linked_tablet=”off” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|tablet” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|tablet” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|tablet” transform_styles_last_edited=”on|desktop” animation=”off” header_font_size_tablet=”20px” header_font_size_phone=”16px” header_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”16px” body_font_size_phone=”14px” body_font_size_last_edited=”on|desktop” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

info@voluntaris.lt<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Adresas” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#bc242c” icon_placement=”left” image_icon_width=”20px” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_font=”ABeeZee|700|||||||” header_text_color=”#bc242c” header_font_size=”22px” body_font=”ABeeZee||||||||” body_text_color=”#FFFFFF” body_font_size=”18px” transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”” transform_scale_last_edited=”on|desktop” transform_translate=”0px|60px” transform_translate_tablet=”430px|-275px” transform_translate_phone=”0px|0px” transform_translate_last_edited=”on|tablet” transform_translate_linked=”off” transform_translate_linked_tablet=”off” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|tablet” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|tablet” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|tablet” transform_styles_last_edited=”on|desktop” animation=”off” header_font_size_tablet=”20px” header_font_size_phone=”16px” header_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”16px” body_font_size_phone=”14px” body_font_size_last_edited=”on|desktop” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

UAB Voluntaris
M.Pretorijaus g. 7-20
LT-06227 Vilnius
Lietuva<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Privatumo politika\u00a0DUOMEN\u0172 APSAUGOS POLITIKA I SKYRIUS 1. BENDROSIOS NUOSTATOS1.1. UAB \u201cVoluntaris\u201d juridinis kodas 12639227 (toliau – \u201eBendrov\u0117\u201c), P. Vilei\u0161io g. 14-29, Vilniu,pasiekiama ry\u0161io kontaktais el. pa\u0161tas vasilijus@voluntaris.lt, tel. Nr.: +370\u00a0618 41203, gerbdama svetain\u0117swww.voluntaris.lt (toliau – \u201eSvetain\u0117\u201c) interesant\u0173, pirk\u0117j\u0173 ar tiesiog lankytoj\u0173 (toliau – \u201eLankytojas\u201c (-ai)) teis\u0119\u012f privatum\u0105, \u012fsipareigoja u\u017etikrinti j\u0173 asmens duomen\u0173 apsaug\u0105 bei j\u0173, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-465","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voluntaris.lt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voluntaris.lt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/voluntaris.lt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voluntaris.lt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voluntaris.lt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=465"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/voluntaris.lt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":500,"href":"https:\/\/voluntaris.lt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/465\/revisions\/500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voluntaris.lt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}